1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:00:47,208 --> 00:00:51,333 تقدم نيتفليكس 4 00:01:01,666 --> 00:01:06,625 هذه هي قصة هانا جوسلار. 5 00:01:06,708 --> 00:01:11,916 لأغراض درامية، في بعض الأحيان تم تكثيفها أو تكييفها. 6 00:01:18,791 --> 00:01:20,875 هلا أعطيتني الشمبانيا من فضلك؟ 7 00:01:21,833 --> 00:01:23,000 بالطبع. 8 00:02:28,000 --> 00:02:29,541 آن. 9 00:02:36,916 --> 00:02:42,125 لذا أخبرني يا هانيلي، هل فعلت ذلك؟ قبلت الفرنسية مع ألفريد حتى الآن؟ 10 00:02:43,208 --> 00:02:47,000 -بالطبع لا. -جوناس سامر يريد أن يفعل ذلك معي. 11 00:02:48,875 --> 00:02:52,958 -آن فرانك، أنت لن تذهبي... -28، 27... 12 00:02:53,041 --> 00:02:56,000 أنك فتاة محترمة، هانا إليزابيث. 13 00:02:57,291 --> 00:03:02,833 …أن لدينا البضائع في المخزون، ولكن في ظل الوضع الحالي.. 14 00:03:02,916 --> 00:03:06,250 26, 25… 15 00:03:06,333 --> 00:03:08,583 -تعال. -أين أنت ذاهب؟ 16 00:03:11,541 --> 00:03:13,416 23… 17 00:03:16,875 --> 00:03:22,958 … لذلك قد يكون من الممكن حدوث بعض التأخير بقدر ما يتعلق الأمر بالتسليم. 18 00:03:23,041 --> 00:03:25,000 22… 19 00:03:25,083 --> 00:03:26,833 هنا بهذه الطريقة. 20 00:03:31,833 --> 00:03:33,708 هذا الباب مغلق دائما. 21 00:03:44,833 --> 00:03:47,833 -آن، ارجعي. -لا، تعال. هل أنت خائف؟ 22 00:03:47,916 --> 00:03:50,833 -4، 3، 2... -تعال. 23 00:03:50,916 --> 00:03:53,125 -1. -آن، ارجعي. 24 00:03:54,083 --> 00:03:57,791 جاهز أم لا، أنا قادم هنا! 25 00:04:26,541 --> 00:04:27,833 الفتيات، الابتعاد عن النافذة. 26 00:05:00,583 --> 00:05:05,458 1945، بيرغن بيلسن معسكر التبادل 27 00:05:13,500 --> 00:05:14,666 لا يا غابي. 28 00:05:16,125 --> 00:05:18,916 -لا يا غابي، نحن لا نفعل ذلك. -أنا جائع. 29 00:05:51,916 --> 00:05:54,125 لا تترك غابي وحده. 30 00:05:56,958 --> 00:05:58,916 اذهب الآن. 31 00:06:24,458 --> 00:06:25,791 وقف. 32 00:06:25,875 --> 00:06:27,916 انتبه، توقف. 33 00:06:28,000 --> 00:06:31,166 توقف، توقف، قلت. 34 00:07:27,375 --> 00:07:28,916 هيل هتلر. 35 00:07:39,458 --> 00:07:40,291 واحد. 36 00:07:41,708 --> 00:07:43,458 اثنين. 37 00:07:43,541 --> 00:07:45,375 ثلاثة. 38 00:07:45,458 --> 00:07:47,750 أربعة. خمسة. 39 00:07:48,541 --> 00:07:51,875 ستة. سبعة. 40 00:07:51,958 --> 00:07:53,291 ثمانية. 41 00:07:54,958 --> 00:07:58,708 قف مستقيماً أيها اليهودي القذر. 42 00:08:00,750 --> 00:08:01,791 تسعة. 43 00:08:03,250 --> 00:08:04,958 عشرة. 44 00:08:05,041 --> 00:08:08,125 لا تنظر إلي. ضعيف. 45 00:08:09,166 --> 00:08:10,291 أحد عشر. 46 00:08:12,500 --> 00:08:13,666 اثنا عشر. 47 00:08:14,916 --> 00:08:17,541 ثلاثة عشر. أربعة عشر. 48 00:08:18,958 --> 00:08:20,625 خمسة عشر. 49 00:08:21,625 --> 00:08:23,000 ستة عشر. 50 00:08:24,125 --> 00:08:25,541 سبعة عشر. 51 00:08:26,666 --> 00:08:27,916 ثمانية عشر. 52 00:08:29,166 --> 00:08:30,916 تسعة عشر. 53 00:08:31,000 --> 00:08:32,083 عشرين. 54 00:08:33,583 --> 00:08:34,666 واحد وعشرون. 55 00:08:36,125 --> 00:08:37,458 إثنان وعشرون. 56 00:08:39,125 --> 00:08:40,500 ثلاثة وعشرين. 57 00:08:41,375 --> 00:08:42,875 أربعة وعشرون. 58 00:08:43,958 --> 00:08:45,250 عُد. 59 00:09:06,791 --> 00:09:10,166 -أين كنت؟ -كان علي أن أكتب هذا. 60 00:09:10,250 --> 00:09:11,708 إلى من؟ 61 00:09:18,875 --> 00:09:21,000 -يأتي. -ولكن لدي غابي. 62 00:09:21,541 --> 00:09:23,291 يمكنك وضعها في السرير، أليس كذلك؟ 63 00:09:34,125 --> 00:09:39,333 -لكنك اقترضته بالأمس فقط. - نعم، ولكن أبي قال أنه يجب علي إعادتها. 64 00:09:39,416 --> 00:09:42,833 -لماذا؟ -لم يكن يريد أن يقول 65 00:09:44,291 --> 00:09:46,125 ربما هم خونة. 66 00:09:57,083 --> 00:10:01,291 -انظري، كرة مارجوت الأخيرة. -مسروقة؟ 67 00:10:01,375 --> 00:10:05,916 مقترضة. انها لن تلاحظ أبدا. انظروا، مثل هذا. 68 00:10:10,166 --> 00:10:12,958 تعالوا، دعونا نتظاهر بأننا نقذف الكرة. أنت هنا، وأنا هناك. 69 00:10:16,750 --> 00:10:19,625 آن، مُقبلك الفرنسي هناك. 70 00:10:20,625 --> 00:10:22,416 -هل أتصل بجوناس؟ -لا. 71 00:10:54,250 --> 00:10:58,083 هيا، لقد فعلت ذلك. لقد كان خطأك. 72 00:11:00,541 --> 00:11:05,250 غطي عينيك بيديك. وفكر: كيف ستفعل آن ذلك؟ 73 00:11:06,125 --> 00:11:09,125 أحيانًا أفعل ذلك أيضًا وأفكر: كيف سيفعل فاتي ذلك أم مارجوت؟ 74 00:11:09,208 --> 00:11:11,958 هيا، فإنه يساعد حقا. نعم. 75 00:11:12,041 --> 00:11:13,875 كيف ستفعل آن هذا؟ 76 00:11:15,541 --> 00:11:17,208 نعم؟ 77 00:11:22,416 --> 00:11:27,208 -هل يمكنني من فضلك استعادة كرتي؟ -آه، إنها تتحدث الألمانية. 78 00:11:27,291 --> 00:11:29,750 لقد ولدت في فرانكفورت أم ماين. 79 00:11:29,833 --> 00:11:32,625 قاتل والدي من أجل ألمانيا في الحرب العظيمة. 80 00:11:34,041 --> 00:11:36,666 لقد كان خطأي، أنا آسف. 81 00:11:36,750 --> 00:11:39,333 لكننا اقترضنا الكرة ويجب إعادته. 82 00:11:39,416 --> 00:11:40,958 الاسم والمستندات. 83 00:11:48,708 --> 00:11:53,875 يمكنك استلامه هذا المساء في مكاننا في Bumsstrasse. 84 00:11:55,125 --> 00:11:59,750 هانيلي، أوعدني بهذا: لن نتحدث الألمانية مرة أخرى. 85 00:12:01,875 --> 00:12:03,875 باستثناء أن أقول Scheishunden. 86 00:12:04,833 --> 00:12:09,125 وعوف Wiederscheissen، wankers. 87 00:12:27,875 --> 00:12:29,958 كم عدد البقع لديها؟ 88 00:12:30,041 --> 00:12:32,625 -مرحبًا. -أهلاً. 89 00:12:34,875 --> 00:12:37,833 -ستة. - سيكون لديك ستة أطفال. 90 00:12:37,916 --> 00:12:39,708 أريد عشرة. 91 00:12:47,958 --> 00:12:49,541 عزيزي جوناس… 92 00:12:50,666 --> 00:12:54,500 أتمنى أن تتعفن في الجحيم 93 00:12:54,583 --> 00:12:58,125 ابحث عن شخص آخر لصق لسانك الطويل فيه. 94 00:12:58,208 --> 00:13:02,208 نراكم أبدا مرة أخرى. وربما تغرق في القرف. 95 00:13:02,291 --> 00:13:04,250 محبتك آن فرانك. 96 00:13:22,666 --> 00:13:25,250 هل ستوعد أن تبقى معي إلى الأبد؟ 97 00:13:36,625 --> 00:13:38,208 اثنان وخمسون. 98 00:13:39,375 --> 00:13:40,875 ثلاثة وخمسون. 99 00:13:42,708 --> 00:13:43,708 أربعة وخمسون. 100 00:13:46,208 --> 00:13:47,750 خمسة وخمسون. 101 00:13:48,958 --> 00:13:50,416 ستة وخمسون. 102 00:13:51,875 --> 00:13:53,166 سبعة وخمسون. 103 00:13:54,833 --> 00:13:56,083 ثمانية وخمسون. 104 00:13:57,708 --> 00:13:59,041 تسعة وخمسون. 105 00:13:59,916 --> 00:14:02,166 -قف بشكل مستقيم! -بقرة قذرة! 106 00:14:03,041 --> 00:14:04,250 ستون. 107 00:14:11,208 --> 00:14:13,208 أين تلك العاهرة؟ 108 00:14:14,458 --> 00:14:15,958 أين تلك العاهرة؟ 109 00:14:17,916 --> 00:14:19,000 هنا. 110 00:14:26,583 --> 00:14:29,333 حسنًا... اثنان وستون. 111 00:14:30,916 --> 00:14:32,333 ثلاثة وستون. 112 00:14:34,000 --> 00:14:35,583 أربعة وستون. 113 00:14:40,833 --> 00:14:42,041 غابي… 114 00:14:42,875 --> 00:14:46,458 كما تعلمون، خلف هذا السياج، آن تعيش هناك. 115 00:14:46,541 --> 00:14:48,083 من هي آن؟ 116 00:14:50,041 --> 00:14:52,750 تعال، نحن ذاهبون إلى آن. 117 00:14:56,708 --> 00:14:59,958 ماذا تفعل؟ أنت خطر علينا. عُد. 118 00:15:04,291 --> 00:15:07,875 وقف. ماذا يحدث هنا؟ 119 00:15:07,958 --> 00:15:09,791 يعجبك ذلك، أليس كذلك؟ 120 00:15:11,375 --> 00:15:17,916 النقانق اللذيذة لكلبي المؤمن. أكل قلبك يا صديقي. 121 00:15:18,791 --> 00:15:20,125 هزلي جيد. 122 00:15:21,208 --> 00:15:24,875 -أنا جائعة أيضاً - فقط بعض الوقت، حسنا؟ 123 00:15:24,958 --> 00:15:28,125 -أنا جائع. -الأبقار الغبية، امشي. 124 00:15:28,208 --> 00:15:30,791 هل نذهب للتسوق؟ نعم؟ 125 00:15:32,916 --> 00:15:36,833 هل ترى منتجات الألبان هناك؟ يبيعون الحليب الطازج والبيض. 126 00:15:38,083 --> 00:15:43,916 وبجانبه المخبز. الخبز الطازج، هل تشمه؟ 127 00:15:44,875 --> 00:15:47,291 أو سنذهب إلى دي بيجينكورف. 128 00:15:47,375 --> 00:15:51,125 لديهم مصاصات بحجم رأسك، كل لون من قوس قزح. 129 00:15:55,208 --> 00:15:56,208 يجب على أن أذهب. 130 00:16:02,666 --> 00:16:07,458 سأعلقها هنا، حسنًا؟ سوف أراك الليلة في The Little Dipper. 131 00:16:09,750 --> 00:16:11,875 -انتظر. -آن، انتظري. 132 00:16:17,083 --> 00:16:21,041 آن، أنا...لدي مفاجأة لك. 133 00:16:22,708 --> 00:16:25,500 -أي نوع من المفاجأة؟ -إذا أتيت معي سأريكم. 134 00:16:25,583 --> 00:16:28,916 -آن. -خصوصًا لك أيتها السيدة الجميلة. 135 00:16:30,291 --> 00:16:31,750 يأتي. 136 00:16:32,666 --> 00:16:33,708 آن. 137 00:16:35,333 --> 00:16:39,333 -كنت ستبقى معي إلى الأبد. -وأنت لست معي؟ 138 00:16:51,750 --> 00:16:54,041 اليهود غير مسموح لهم 139 00:16:54,708 --> 00:16:56,375 سنذهب حول الظهر. 140 00:17:15,958 --> 00:17:21,041 هل تتذكر الوقت الذي كان فيه الطعام تم التخلص منها في هولندا؟ 141 00:17:21,125 --> 00:17:24,875 هل تتذكر الوقت أن الزبدة اللذيذة لدينا، 142 00:17:24,958 --> 00:17:28,625 بتمويل حكومي، تم تصديرها إلى إنجلترا، 143 00:17:28,708 --> 00:17:32,125 حتى يتمكن الإنجليزي من ذلك زبدة خبزه اقتصاديا؟ 144 00:17:32,208 --> 00:17:36,750 بينما كان على العامل الهولندي أن يأكل خبزه بالسمن الباهظ الثمن. 145 00:17:37,291 --> 00:17:39,333 مع ألمانيا من أجل هولندا الحرة 146 00:17:46,333 --> 00:17:47,875 اجلس هنا. 147 00:17:49,000 --> 00:17:53,000 يقول أبي أنه ليس محرماً على اليهود الفتيات لمشاهدة الجزء الخلفي من الشاشة. 148 00:18:02,541 --> 00:18:05,875 زعيمة الفتيات الوطنية فان إيك قدم قائد المجموعة 149 00:18:05,958 --> 00:18:08,416 والفتيات الأخريات إليه. 150 00:18:10,000 --> 00:18:11,625 هل تعلم أنني حلمت بك؟ 151 00:18:13,000 --> 00:18:14,375 حقًا؟ 152 00:18:15,291 --> 00:18:18,291 -ماذا كان الحلم؟ -نعم، كيف يجب أن أشرح ذلك؟ 153 00:18:18,375 --> 00:18:21,583 خلال الاحتفالات، أظهر القائد اهتمامه 154 00:18:21,666 --> 00:18:24,416 من خلال التحدث شخصيا مع الفتيات. 155 00:18:24,500 --> 00:18:27,791 اهتمامه المعنية بشكل خاص مهمة الشابات 156 00:18:27,875 --> 00:18:32,375 للمساهمة في التكوين لأمة هولندية ذات تفكير واحد. 157 00:18:33,291 --> 00:18:37,458 كنا في السينما، فقط نحن الاثنان. 158 00:18:39,000 --> 00:18:43,458 وكان فيلم رومانسي جدا. 159 00:18:44,916 --> 00:18:46,708 أهمس بشيء في أذني. 160 00:18:46,791 --> 00:18:49,708 بغض النظر عن ما، مجرد الاستمرار في الحديث. 161 00:18:49,791 --> 00:18:52,875 -ساعدني إذا ذهب بعيداً، حسناً؟ -ماذا؟ 162 00:18:53,375 --> 00:18:55,916 أوه نعم. 163 00:18:56,000 --> 00:18:58,666 أريد أيضًا أن أرى العالم الواسع. 164 00:18:59,833 --> 00:19:03,708 كممثلة أو كاتبة. 165 00:19:04,583 --> 00:19:06,250 ولكن فقط واحدة مشهورة جدا. 166 00:19:07,041 --> 00:19:08,333 لماذا؟ 167 00:19:08,416 --> 00:19:12,833 انظر، هؤلاء النساء يريدون مساعدة الناس. 168 00:19:12,916 --> 00:19:16,875 -أنا كذلك عندما أكبر. -ثم يجب عليك التحدث مع أختي. 169 00:19:16,958 --> 00:19:19,416 إنها تريد أن تصبح فلورانس نايتنغيل في فلسطين. 170 00:19:19,500 --> 00:19:20,916 حقًا؟ 171 00:19:23,333 --> 00:19:27,666 أبي يريد أيضًا الذهاب إلى هناك. إذا تمكن من الحصول على جوازات السفر، فهذا هو الحال. 172 00:19:28,916 --> 00:19:30,291 هل هناك خطأ ما؟ 173 00:19:44,291 --> 00:19:46,041 أود العودة إلى المنزل. 174 00:19:52,458 --> 00:19:55,666 هل أخبرته عن مرض اليرقان لديك؟ 175 00:19:55,750 --> 00:19:57,750 أليس معدي جدا؟ 176 00:20:04,000 --> 00:20:05,416 تعال، دعنا نذهب. 177 00:20:06,583 --> 00:20:09,458 اليرقان، حقا؟ باهِر. 178 00:20:12,708 --> 00:20:13,708 نعم. 179 00:20:16,791 --> 00:20:19,375 الحي اليهودي 180 00:20:45,166 --> 00:20:46,791 ينتن هنا. 181 00:20:51,541 --> 00:20:52,541 يأتي. 182 00:21:00,833 --> 00:21:02,458 هانا. 183 00:21:02,541 --> 00:21:06,708 ماذا دخل إليك؟ سقطت غابي من سريرها. 184 00:21:06,791 --> 00:21:10,500 - خطأ من هذا؟ - آسف، لقد ذهبت لإعادة هذا الكتاب. 185 00:21:10,583 --> 00:21:14,125 -دعني أخمن. مع آن. -ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ 186 00:21:30,208 --> 00:21:31,541 هل هناك خطأ ما؟ 187 00:21:40,083 --> 00:21:41,791 أبي، ما هذا؟ 188 00:21:42,833 --> 00:21:44,500 كيف يمكن أن يكون ذلك؟ 189 00:21:48,958 --> 00:21:51,416 نريد أن نترك بلدا هذا لا يريدنا 190 00:21:51,500 --> 00:21:54,333 ومع ذلك لن يسمحوا لنا بالذهاب. لا أفهم. 191 00:21:54,416 --> 00:21:56,083 أنا حقا لا. 192 00:22:04,500 --> 00:22:06,250 ثقوا أيها الأعزاء. 193 00:22:07,708 --> 00:22:08,666 الإيمان… 194 00:22:21,166 --> 00:22:23,333 أنا متأكد من أن كل شيء سوف ينجح. 195 00:22:30,791 --> 00:22:34,416 أبي، أستطيع أن أسأل والد آنا إذا كان قادرا على الحصول على جوازات السفر. 196 00:22:35,083 --> 00:22:38,916 -أنا ذاهب إلى The Little Dipper على أي حال. -أوه لا، غير وارد. 197 00:22:39,916 --> 00:22:44,208 ستذهب إلى غرفتك لتفكر حول عدم ترك غابي بمفرده مرة أخرى. 198 00:22:45,291 --> 00:22:49,291 -لكن آن قادمة أيضًا. -لا، لا تنس الطاولة اليوم. 199 00:22:49,375 --> 00:22:52,166 - اذهبي إلى غرفتك هانا. -أبي، هذا ليس عدلاً. 200 00:22:57,125 --> 00:23:01,958 إذا تمكن أوتو من الحصول على جوازات السفر، لقد رحلوا منذ فترة طويلة. 201 00:24:33,000 --> 00:24:34,791 ولا كلمة لأحد. 202 00:24:37,208 --> 00:24:40,458 -بما في ذلك آن. -آن؟ لماذا أفعل؟ 203 00:24:40,541 --> 00:24:42,333 سرنا الصغير. 204 00:24:51,916 --> 00:24:54,291 بالنسبة لك، هنا. 205 00:24:55,875 --> 00:24:58,916 يومًا ما سوف يجعلك سعيدًا جدًا. 206 00:25:01,083 --> 00:25:02,833 احتفظ بها في مكان آمن. 207 00:25:08,625 --> 00:25:09,958 أب؟ 208 00:25:11,916 --> 00:25:15,250 لقد فقدت آخر كرة تنس خاصة بمارجوت. 209 00:25:15,333 --> 00:25:19,125 هل يمكنني الاطلاع على أغراض العمة سارة؟ لمعرفة ما إذا كان بإمكاني العثور على واحدة؟ 210 00:25:19,208 --> 00:25:20,833 لا. 211 00:25:20,916 --> 00:25:23,625 ولكنك قلت أن العمة سارة سوف تفعل ذلك ربما لن أعود مرة أخرى. 212 00:25:23,708 --> 00:25:25,791 أنت لا تتحدث مرة أخرى إلى والدك. 213 00:25:59,125 --> 00:26:03,333 اعذروني على حضوري في هذا الوقت المتأخر لكنه عاجل للغاية. 214 00:26:03,416 --> 00:26:06,750 - ادخل. -مساء الخير سيد فرانك. 215 00:26:06,833 --> 00:26:09,083 آن تسأل إذا كنت ستأتي إلى الدب الصغير. 216 00:26:09,166 --> 00:26:11,833 لا، ليس اليوم. 217 00:26:11,916 --> 00:26:14,958 رأيت فلورنس نايتنجيل اليوم، في السينما. 218 00:26:15,041 --> 00:26:19,541 في السينما؟ هل ذهبت إلى السينما؟ 219 00:26:20,708 --> 00:26:24,291 -هل آن هناك أيضا؟ -حسنا، ولكن لم يرانا أحد. 220 00:26:24,375 --> 00:26:29,666 - يا إلهي، ماذا فعلت لأستحق هذا؟ -هانا، هل لديك أي فكرة عن مدى خطورة ذلك؟ 221 00:26:29,750 --> 00:26:34,291 -يمكنك أن تعرضنا جميعًا للخطر بهذه الطريقة. -نعم، أدرك ذلك الآن. 222 00:26:34,375 --> 00:26:36,291 -وكذلك تفعل آن. -جيد. 223 00:26:36,375 --> 00:26:39,750 ثم سنترك الأمر الآن. ماذا تقول يا هانز؟ 224 00:26:39,833 --> 00:26:42,500 لدينا شيء عاجل للمناقشة. 225 00:26:42,583 --> 00:26:46,333 أتعرف ماذا، سأسأل مارجوت إذا كانت ستفعل ذلك أعيرك كتابها فلورانس نايتنغيل. 226 00:26:46,416 --> 00:26:50,875 لا كتب. إذا كنت ترغب في ذلك كثيرا، يمكنك العب فلورنس نايتنجيل هنا كل يوم. 227 00:26:50,958 --> 00:26:55,541 مع قدوم الطفل، الأم تحتاج إليك. هذا ليس وقت أحلام اليقظة. 228 00:27:08,000 --> 00:27:11,291 القدر هناك لديه سبعة نجوم. 229 00:27:12,041 --> 00:27:16,083 واحد منهم هو أنا. والأكبر هو آن. 230 00:27:18,208 --> 00:27:23,208 نادينا يضم خمسة أعضاء فقط. لهذا السبب يطلق عليه الدب الصغير. ناقص اثنين. 231 00:27:33,416 --> 00:27:35,291 لذا، نم جيدًا أيها الصغير. 232 00:27:38,583 --> 00:27:41,583 -هل تريد فقط أن تأخذ هانا معك؟ -نعم. 233 00:27:42,166 --> 00:27:45,791 ماذا لو بدأ غابي بالبكاء؟ أو المولود الجديد؟ 234 00:27:45,875 --> 00:27:48,958 -أوتو، انتظر. -هانز، فكر في هانا. 235 00:27:49,041 --> 00:27:53,333 آنا ولها. ثم سيكون لديهم على الأقل بعضهم البعض. 236 00:27:54,166 --> 00:27:58,000 هذا لطف منك يا عزيزي أوتو. 237 00:27:58,083 --> 00:28:04,041 لكنه سيجعل الأمر معقدا للغاية بالنسبة لنا إذا سمحنا لحنة أن تأتي معك. 238 00:28:04,125 --> 00:28:05,791 هل تفهم ذلك؟ 239 00:28:07,291 --> 00:28:14,125 أفعل ذلك يا هانز، لكنني سأفعل ذلك حقًا نأسف لرؤيتها تسوء. 240 00:28:15,416 --> 00:28:17,208 سأأخذها معنا بكل سرور، لكن... 241 00:28:21,916 --> 00:28:23,000 هانا؟ 242 00:28:24,791 --> 00:28:26,791 هانا، هل هذه أنت؟ 243 00:28:30,083 --> 00:28:32,708 هذا ما أعنيه. هذا بالضبط. 244 00:28:32,791 --> 00:28:34,958 أصغر صوت يمكن أن يخوننا. 245 00:28:40,125 --> 00:28:41,916 -مرحبا هانا. -أهلاً. 246 00:29:01,791 --> 00:29:04,166 -مرحبا هانا. -يا. 247 00:29:04,250 --> 00:29:06,250 مارجوت، هل ستكون آن... 248 00:29:06,958 --> 00:29:08,958 ثرثرة ثرثرة ثرثرة. 249 00:29:10,125 --> 00:29:11,916 هنا، شاهد هذا. 250 00:29:14,875 --> 00:29:16,541 -آن. -نعم؟ 251 00:29:16,625 --> 00:29:18,083 ينظر. 252 00:29:18,750 --> 00:29:20,375 تماما مثل مارجوت. 253 00:29:40,916 --> 00:29:43,416 بالضبط القديم لدينا. 254 00:29:44,416 --> 00:29:45,916 -أهلاً. -أهلاً. 255 00:29:47,666 --> 00:29:49,875 هل مازلت تلعبين بالكرات يا هانا؟ 256 00:30:18,916 --> 00:30:23,541 مرحبًا، هانا، آن لديها سؤال لك. 257 00:30:23,625 --> 00:30:27,833 ولكن من الأفضل أن تعرف الإجابة أو أنت تفقد عضويتك في The Little Dipper. 258 00:30:29,750 --> 00:30:35,291 -اعتقدت أن العضوية كانت إلى الأبد. - بالتأكيد، إذا كنت تعرف الجواب. 259 00:30:37,083 --> 00:30:42,583 -آن وأنا أسسنا النادي. -الأمر يتعلق بطفل والدتك. 260 00:30:42,666 --> 00:30:44,500 وكيف دخل إلى بطنها؟ 261 00:30:48,375 --> 00:30:49,791 -هي لا تعرف. -أنا أيضا. 262 00:30:50,916 --> 00:30:53,833 أوه نعم؟ كيف؟ 263 00:30:53,916 --> 00:30:56,291 إذا كنت لا تعرف، لن أخبرك. 264 00:31:00,083 --> 00:31:02,916 كما ترى، آن، إنها لا تعرف. 265 00:31:17,000 --> 00:31:19,000 كوكو. تعال واجلس هنا. 266 00:31:57,083 --> 00:31:59,625 صباح الخير. الكتب خارج. 267 00:32:01,083 --> 00:32:02,083 ادخل. 268 00:32:05,750 --> 00:32:09,500 سيدي، السيدة أبيل ما زالت ليست هنا. 269 00:32:10,333 --> 00:32:12,375 هل تعرف إذا كانت لا تزال قادمة؟ 270 00:32:14,916 --> 00:32:17,166 سيدي، لدينا الكثير من المقاعد المتبقية. 271 00:32:20,000 --> 00:32:22,416 لماذا لا تجدون جميعكم مقعدًا؟ 272 00:32:39,166 --> 00:32:42,416 هانا، لو قادتنا في الأغنية. 273 00:32:59,916 --> 00:33:03,125 بتلر لديه حصان هزاز 274 00:33:03,208 --> 00:33:06,208 بدون رأس وبدون ذيل 275 00:33:06,291 --> 00:33:10,791 وهكذا يتجول حول العالم في عاري… 276 00:33:10,875 --> 00:33:15,833 بتلر لديه حصان هزاز بدون رأس وبدون ذيل 277 00:33:15,916 --> 00:33:19,583 وهكذا يتجول حول العالم في عاري… 278 00:33:19,666 --> 00:33:23,958 بتلر لديه حصان هزاز بدون رأس وبدون ذيل 279 00:33:24,041 --> 00:33:26,958 وهكذا يتجول حول العالم في عاري… 280 00:33:27,041 --> 00:33:29,291 بتلر لديه حصان هزاز 281 00:33:51,333 --> 00:33:52,791 افتح. 282 00:34:02,250 --> 00:34:03,958 غابي، تعال. 283 00:34:25,208 --> 00:34:26,708 ارتدي معطفك. 284 00:34:29,916 --> 00:34:33,666 -هانا جوسلار. -ربما علينا الرحيل. 285 00:34:38,166 --> 00:34:41,291 -هل يتم تبادلنا؟ -لا. 286 00:34:46,208 --> 00:34:48,041 -يأتي. -كينيشيل. 287 00:34:48,125 --> 00:34:49,666 كينيشيل. 288 00:35:01,625 --> 00:35:03,166 ينظر. 289 00:35:04,208 --> 00:35:06,000 تلك السيدة لا تزال نائمة. 290 00:35:14,041 --> 00:35:18,041 -البنت مريضة. -افتح البوابة. 291 00:35:24,500 --> 00:35:29,083 إذن أيتها السيدة الجميلة، الفتاة مريضة؟ 292 00:35:33,916 --> 00:35:37,125 سيدة جميلة. 293 00:35:50,083 --> 00:35:51,708 انتظر. 294 00:35:59,291 --> 00:36:01,041 أريد قضمة. 295 00:36:03,583 --> 00:36:05,125 ليس الآن. 296 00:36:12,208 --> 00:36:13,666 سريع. 297 00:36:20,875 --> 00:36:22,291 تعال معنا. 298 00:36:28,375 --> 00:36:29,375 بابي؟ 299 00:36:34,625 --> 00:36:36,083 أب؟ 300 00:36:39,291 --> 00:36:42,916 أنا بخير. لا تقلق. 301 00:36:47,791 --> 00:36:50,875 ما هي الطريقة الأخرى لرؤية ملائكتي الصغار؟ 302 00:36:56,750 --> 00:37:01,708 نحن نغادر غدا. الثلاثة منا أخيرا في الجزء العلوي من القائمة. 303 00:37:01,791 --> 00:37:07,083 سيتم تبادلنا نحن الثلاثة لأسير حرب ألماني واحد. 304 00:37:08,041 --> 00:37:13,791 وصلنا أخيرا إلى المغادرة. سوف أراك صباح الغد في المحطة. 305 00:37:15,083 --> 00:37:16,916 كينيشيل قادم أيضًا. 306 00:37:20,250 --> 00:37:21,750 يأتي. 307 00:37:24,500 --> 00:37:26,833 -عظيم. -هانا. 308 00:37:26,916 --> 00:37:29,125 -يأتي. يأتي. -عظيم. 309 00:37:29,208 --> 00:37:30,958 وأخيراً يا أبي. أخيراً. 310 00:37:31,041 --> 00:37:32,500 يأتي. 311 00:37:34,166 --> 00:37:37,125 غدا في القطار. 312 00:37:37,750 --> 00:37:38,750 وداعا يا أبي. 313 00:37:45,750 --> 00:37:46,750 الغربان. 314 00:37:49,083 --> 00:37:50,583 يأتي. 315 00:37:50,666 --> 00:37:53,208 غابي، غدا سنعود للمنزل. 316 00:37:53,291 --> 00:37:58,416 -هل تشتهي أيضًا البسكويت والدجاج؟ -ما هو الدجاج؟ 317 00:37:58,500 --> 00:37:59,916 أو مصاصات؟ 318 00:38:05,333 --> 00:38:07,833 كينيشيل. 319 00:38:07,916 --> 00:38:09,916 تعال، حركه. 320 00:38:11,583 --> 00:38:13,750 سوف يأتي كينيشيل إلى القطار. يأتي. 321 00:38:32,291 --> 00:38:34,416 أنت البق! 322 00:38:36,250 --> 00:38:40,000 يجب أن نسحقها تحت أقدامنا! 323 00:38:40,083 --> 00:38:43,125 استيقظ! أنت! 324 00:38:45,000 --> 00:38:48,958 استيقظ! هل تسمعني؟ 325 00:38:51,208 --> 00:38:54,625 الأبقار الغبية، أسرع. 326 00:38:56,916 --> 00:38:57,916 تعال. 327 00:39:01,625 --> 00:39:02,791 وقف. 328 00:39:05,583 --> 00:39:09,416 ارفعوا أيديكم. ارفعوا أيديكم. .لا تتحرك 329 00:39:09,500 --> 00:39:11,541 تعال إلى الملجأ. 330 00:41:35,791 --> 00:41:38,375 أنا مريض، أريد أن أذهب إلى المرحاض. 331 00:41:43,125 --> 00:41:45,666 الجميع ينضم إليك. أنت أيضًا تنضم إلينا. 332 00:42:25,375 --> 00:42:28,416 أوه أوه أنا سعيد للغاية 333 00:42:33,833 --> 00:42:36,708 آن، أنا قادم 334 00:42:40,291 --> 00:42:43,416 أوه أوه لدي مثل هذا القدح القبيح 335 00:43:03,375 --> 00:43:07,291 نحن ذاهبون إلى سويسرا. 336 00:43:30,875 --> 00:43:32,500 والآن؟ 337 00:43:34,500 --> 00:43:38,250 أبي، كانت هانا تتساءل ماذا يعني "jodefidefo"، أليس كذلك؟ 338 00:43:38,333 --> 00:43:41,166 وكانت آن تتساءل متى نكون كذلك سألعب لعبة الغميضة مرة أخرى. 339 00:43:42,833 --> 00:43:45,541 -حسنا في المرة القادمة. -أنت دائما تقول ذلك. ماذا يعني ذلك؟ 340 00:43:45,625 --> 00:43:48,500 -لماذا تقف هناك؟ - ومتى سنذهب إلى سويسرا؟ 341 00:43:48,583 --> 00:43:51,750 -بأسرع ما نستطيع. -وماذا تفعل؟ 342 00:43:51,833 --> 00:43:54,250 اعتقدت أنني سمعت شيئا. 343 00:43:54,333 --> 00:43:56,250 -هل سمعت شيئا؟ -من؟ 344 00:43:57,083 --> 00:43:58,875 -أنت. -أنا؟ 345 00:43:58,958 --> 00:44:00,833 لا يا ألفريد. 346 00:44:06,208 --> 00:44:10,916 لقد كان أبي يتصرف بشكل غير عادي في الآونة الأخيرة. غريب جدا. 347 00:44:12,375 --> 00:44:13,916 -آن؟ -نعم؟ 348 00:44:14,000 --> 00:44:17,625 لا بد لي من العودة إلى المنزل للحصول على شيء ما. لا تفتح الباب إذا رن الجرس. 349 00:44:17,708 --> 00:44:20,250 لا أحد يتوقف أبدا يوم الأحد. 350 00:44:20,333 --> 00:44:22,583 -ولا تجري مكالمات هاتفية. -نعم يا أبي. 351 00:44:22,666 --> 00:44:26,583 لأنه لا يسمح لليهود لإجراء مكالمات هاتفية… 352 00:44:26,666 --> 00:44:29,416 ولا تذهب إلى الملحق. هل تعدني بذلك؟ 353 00:44:30,500 --> 00:44:33,958 -أي ملحق؟ -آن، لا عبث، أنا جاد. 354 00:44:34,041 --> 00:44:37,416 -آن، أنظري إلي. -لا يا أبي. 355 00:44:37,500 --> 00:44:40,875 ولن نلقي نظرة خاطفة على النافذة. 356 00:44:42,041 --> 00:44:45,083 هانيلي، هل ستراقبين؟ على الفتاة الصغيرة؟ 357 00:44:59,750 --> 00:45:02,250 تعالوا لنجري مكالمة هاتفية. 358 00:45:17,291 --> 00:45:21,958 -مرحبا سيدة يانسن تتحدث. -مرحبا سيدتي، هذه آن. 359 00:45:22,041 --> 00:45:24,333 - هل يمكنني التحدث مع ألفريد؟ -آن. 360 00:45:24,416 --> 00:45:27,916 مرحبًا ألفريد، أنا آن. كنت أتساءل، هل ترغب في الخروج مع هانا؟ 361 00:45:28,000 --> 00:45:28,875 يستسلم. 362 00:45:28,958 --> 00:45:32,041 هانا تود أن تقبلك بقبلة فرنسية. 363 00:45:32,125 --> 00:45:33,833 ألفريد؟ 364 00:45:35,000 --> 00:45:38,666 لا يوجد ألفريد يعيش هنا. من هذا؟ مرحبًا؟ 365 00:45:38,750 --> 00:45:40,125 مرحبًا؟ 366 00:46:15,125 --> 00:46:18,333 -كينيشيل، كينيشيل -قل "شكرًا لك يا هانا". 367 00:46:19,583 --> 00:46:21,583 شكرا لك، هانا. 368 00:46:37,333 --> 00:46:39,000 على ما يرام. 369 00:46:42,000 --> 00:46:43,916 سأغادر بالفعل. 370 00:46:50,791 --> 00:46:52,333 هانا. 371 00:46:56,166 --> 00:46:59,625 تريد Frau Eva رؤية الأطفال مرة أخرى. 372 00:47:00,666 --> 00:47:02,750 أطفالها. 373 00:47:02,833 --> 00:47:06,625 لقد أنقذت الأرواح. العودة إلى المنزل. 374 00:47:06,708 --> 00:47:09,708 لقد أنقذت حياتي. وآخرون. 375 00:47:11,708 --> 00:47:14,333 لهذا السبب تحترم Frau. 376 00:47:14,416 --> 00:47:16,541 كل الاحترام للسيدة إيفا. 377 00:47:20,208 --> 00:47:22,541 ستغادر غدا. 378 00:47:22,625 --> 00:47:24,291 متبادلة. 379 00:47:24,375 --> 00:47:26,250 لديك أب. 380 00:47:26,333 --> 00:47:28,208 لديك غابي. 381 00:47:29,000 --> 00:47:30,333 نحن لا نفعل ذلك. 382 00:47:31,541 --> 00:47:32,875 أنا لا. 383 00:47:33,666 --> 00:47:35,708 لك احترام إضافي لFrau. 384 00:48:04,583 --> 00:48:05,583 آن؟ 385 00:48:11,625 --> 00:48:12,583 آن؟ 386 00:48:12,666 --> 00:48:15,375 -هل لديك طعام؟ -هل هناك أحد؟ 387 00:48:17,166 --> 00:48:19,750 -مرحبا؟ -آن؟ آن، هل هذا أنت؟ 388 00:48:19,833 --> 00:48:21,291 لا، أنا لست آن. 389 00:48:22,333 --> 00:48:24,125 هل تبحث عن آن؟ 390 00:48:25,125 --> 00:48:27,250 نعم، آن فرانك. 391 00:48:29,083 --> 00:48:32,833 آن تتحدث كثيرا. يجب أن تتحدث آذان الجميع هناك. 392 00:48:33,625 --> 00:48:37,541 لديها أيضًا أخت تدعى مارجوت. مع النظارات المستديرة. 393 00:48:37,625 --> 00:48:40,791 - آن لديها شعر أسود جميل. -شعر؟ 394 00:48:40,875 --> 00:48:43,750 -هل لا يزال لديك شعر؟ -نعم. 395 00:48:46,500 --> 00:48:50,791 إذا كانت آن هناك، هل يمكنك أن تخبرها؟ سأعود هذا المساء؟ نعم؟ 396 00:48:52,500 --> 00:48:55,916 لأنني سأغادر غدا. تمام؟ 397 00:48:59,291 --> 00:49:00,833 مرحبًا؟ 398 00:49:16,875 --> 00:49:21,291 -أنت تريد عشرة أطفال، أليس كذلك؟ -أريد أن أكون ممرضة. 399 00:49:21,375 --> 00:49:23,375 لكنك لا تستطيع حتى الوقوف منظر الدم. 400 00:49:24,625 --> 00:49:28,791 يمكنني التعود على ذلك. وليس كل المرضى ينزفون. 401 00:49:28,875 --> 00:49:33,041 ولكن بمجرد إنجاب طفلك الأول، سوف تحصل على حياة والدتك. 402 00:49:38,500 --> 00:49:40,166 إذن ماذا تريد أن تصبح؟ 403 00:49:42,250 --> 00:49:44,416 نجم سينمائي، كاتب؟ 404 00:49:46,125 --> 00:49:47,583 اريد… 405 00:49:48,625 --> 00:49:50,333 لرؤية العالم الواسع. 406 00:49:53,291 --> 00:49:54,791 لماذا لا تأتي؟ 407 00:50:05,416 --> 00:50:08,125 أيها الصحفيون، اكتبوا: 408 00:50:08,208 --> 00:50:12,833 لن نصبح أبدا مثل تلك الأمهات المملة، التي يمكن التنبؤ بها. 409 00:50:13,833 --> 00:50:15,833 هل يجب أن نرقص؟ 410 00:50:16,416 --> 00:50:19,083 أنت تأخذ دور الرجل. 411 00:50:19,166 --> 00:50:22,291 ثم تهمس في أذني: 412 00:50:22,375 --> 00:50:24,791 "عزيزتي، لدي مفاجأة لك." 413 00:50:24,875 --> 00:50:29,541 ومن ثم تسقط على ركبتيك وتطلب مني الزواج منك. 414 00:50:31,625 --> 00:50:34,166 -أين هذا الخاتم؟ -أي خاتم؟ 415 00:50:34,250 --> 00:50:36,166 الذي ترتديه في الفصل في اليوم الآخر. 416 00:50:42,041 --> 00:50:44,250 أنا أحتفظ به من أجل حبي الحقيقي. 417 00:50:45,250 --> 00:50:50,541 لا تكن مثل هذا المفسد. أنا حبك الحقيقي. 418 00:50:50,625 --> 00:50:56,041 الحب الحقيقي هو إلى الأبد، وفقط إذا كنت قد عرفت الحب الحقيقي الحقيقي، 419 00:50:56,125 --> 00:50:59,500 عندها فقط يمكنك أن تكون سعيدًا حقًا. 420 00:51:32,541 --> 00:51:33,916 مرحبًا؟ 421 00:51:35,083 --> 00:51:38,416 -هل هناك أحد؟ -نعم، قال اللص، أنا هنا. 422 00:52:09,291 --> 00:52:11,250 ألم تكن فارغة من قبل؟ 423 00:52:13,000 --> 00:52:14,541 نعم. 424 00:52:16,625 --> 00:52:18,625 ماكينة خياطة؟ 425 00:52:21,416 --> 00:52:23,000 من موتي. 426 00:52:24,916 --> 00:52:26,750 ماذا يفعل هنا؟ 427 00:52:27,916 --> 00:52:29,875 ربما هو مكسور أو شيء من هذا. 428 00:52:47,125 --> 00:52:48,916 صورة فطورنا . 429 00:52:53,291 --> 00:52:55,708 -ما هذا؟ – لصنع المربى . 430 00:52:57,625 --> 00:53:01,000 وفجأة أصبح لدى أبي مستأجر، يا سيد... 431 00:53:02,041 --> 00:53:03,750 غولدشميت أو شيء من هذا. 432 00:53:03,833 --> 00:53:07,375 والآن لا بد لي من مشاركة الغرفة مع مارجوت. حقا، خانقة جدا. 433 00:53:09,083 --> 00:53:11,125 كانت مارجوت تبحث عن هذا في اليوم الآخر. 434 00:53:25,625 --> 00:53:28,166 -جميلة أليس كذلك؟ -نعم. 435 00:53:30,708 --> 00:53:33,291 الخزعبلات… 436 00:53:35,958 --> 00:53:37,416 و... 437 00:53:42,541 --> 00:53:44,250 تعلمتها من مارجوت. 438 00:53:45,916 --> 00:53:49,291 -أود أن أشعر بأشياء حقيقية. -آن، احصل على قبضة. 439 00:53:50,958 --> 00:53:54,958 يمكنك الحصول على قبضة، هانيلي. سوف ينمو ثدييك أيضًا. 440 00:54:10,916 --> 00:54:13,208 هانيلي؟ تعال الى هنا. 441 00:54:31,375 --> 00:54:34,916 هانيلي، انظر. 442 00:54:36,208 --> 00:54:39,125 -آن، ضعي هذا الكتاب جانباً. -هكذا تبدو المرأة من الداخل. 443 00:54:45,125 --> 00:54:47,458 انظري، هانا. 444 00:54:47,541 --> 00:54:50,125 انظري يا هانا، ما هذا؟ 445 00:54:50,208 --> 00:54:51,750 -آن. -ما هذا؟ 446 00:54:53,416 --> 00:54:57,333 -كبير جدًا، انظر. -أنا لا أحب ذلك. 447 00:54:58,166 --> 00:55:00,000 - تريدين أن تصبحي ممرضة، أليس كذلك؟ -هذا مختلف. 448 00:55:00,083 --> 00:55:02,625 هل مرضاك إبقاء ملابسهم على؟ 449 00:55:02,708 --> 00:55:04,250 -انظري فقط يا هانا. -أنا لا أحب ذلك. 450 00:55:04,333 --> 00:55:05,916 -ينظر. -أنا لا أحب ذلك. 451 00:55:09,250 --> 00:55:13,125 ينظر. انظر، انظر، انظر. 452 00:55:13,208 --> 00:55:15,416 قف. قف. قف. 453 00:55:15,500 --> 00:55:19,083 توقف فقط. فقلت توقف فلماذا لا تتوقف؟ 454 00:55:19,166 --> 00:55:22,083 جي. أكرهك. 455 00:55:36,625 --> 00:55:40,333 هانيلي، ارجعي. 456 00:55:54,833 --> 00:55:58,833 -اذهب إلى الخارج. - المعاطف، المعاطف. 457 00:55:58,916 --> 00:56:01,916 ادخل. الآن... 458 00:56:02,000 --> 00:56:04,666 اسرع. 459 00:56:04,750 --> 00:56:07,000 -يا. - حقيبتي. 460 00:56:08,541 --> 00:56:09,958 أنت أيضاً. 461 00:56:10,916 --> 00:56:12,250 استمر. 462 00:56:16,833 --> 00:56:19,916 -انطلق. -هنا. أنت أيضا، هيا. 463 00:56:22,958 --> 00:56:25,208 هاه ارجع لك 464 00:56:27,083 --> 00:56:28,916 يهودية قذرة. 465 00:56:39,541 --> 00:56:41,958 أبي، الناس في الشارع... 466 00:56:54,416 --> 00:56:58,875 لن يأتوا من أجلنا. إنهم كذلك لا يجوز، الأم الحامل. 467 00:57:01,583 --> 00:57:03,875 لا خوف يا حبيبتي. 468 00:57:04,916 --> 00:57:06,666 لدي أوراق. 469 00:57:07,291 --> 00:57:08,500 موتي يحتاجك. 470 00:57:21,708 --> 00:57:23,375 أمي… 471 00:57:58,541 --> 00:58:02,458 - أمي، الناس في الشارع... -نعم يا عزيزي. 472 00:58:02,541 --> 00:58:04,708 يجب أن يكون لدينا الإيمان. 473 00:58:06,250 --> 00:58:10,500 - أمي، هل لي أن أسأل شيئا؟ -بالطبع يا حبيبتي. 474 00:58:14,208 --> 00:58:16,791 كيف دخل الطفل إلى بطنك؟ 475 00:58:39,041 --> 00:58:42,916 إلهنا العزيز يا حبيبتي، يقرر مصيرنا. 476 00:58:44,708 --> 00:58:48,958 - تقول آن أن الله ليس له علاقة بالأمر. -الله يعلم كل شيء. 477 00:58:49,041 --> 00:58:52,916 -لكن آن تعرف كل شيء بشكل أفضل. -آن غبية. 478 00:58:55,125 --> 00:58:58,083 -هل كان لديك حجة؟ -بقرة غبية. 479 00:58:59,958 --> 00:59:02,791 هي أم أنت؟ 480 00:59:04,208 --> 00:59:05,833 أنا أكرهها. 481 00:59:07,208 --> 00:59:08,083 ليس حقا، ولكن… 482 00:59:08,166 --> 00:59:11,333 لم يسبق لي أن رأيتك غير ذلك من معا. 483 00:59:12,500 --> 00:59:14,208 دائما معا. 484 00:59:31,041 --> 00:59:34,125 يمكن للجميع الذهاب إلى ملجأ الغارات الجوية. 485 00:59:34,208 --> 00:59:36,083 باستثناء لنا. 486 01:00:15,666 --> 01:00:19,583 -هل لديك موعد مع آن؟ -لست بحاجة إلى موعد. هل أنت؟ 487 01:00:21,166 --> 01:00:23,625 -هل هذا صحيح؟ -ماذا؟ 488 01:00:23,708 --> 01:00:27,541 -أنك لا تجرؤ على القبلة الفرنسية. -أستطيع التقبيل الفرنسي كالأفضل. 489 01:00:32,958 --> 01:00:35,875 -مرحبا سيد... غولدشميت؟ -جودسميت. 490 01:00:35,958 --> 01:00:37,916 في الواقع لقد جئت من أجل آن. 491 01:00:38,958 --> 01:00:40,583 لا تستعجل، لقد رحلوا. 492 01:00:51,375 --> 01:00:54,958 -هل تم أخذهم بعيدا؟ -لقد ذهبوا إلى العائلة في سويسرا. 493 01:00:56,166 --> 01:00:59,541 حقًا؟ ولكن كان من المفترض أن آتي أيضًا. 494 01:01:01,208 --> 01:01:06,958 - أوه، هل نسواكِ أيضاً؟ -لا، سوف يبقى مورتيي في مكان آخر. 495 01:01:08,208 --> 01:01:09,916 لكن آن لا تستطيع الاستغناء عن مور. 496 01:01:10,916 --> 01:01:14,250 السيد جودسميت؟ هل هناك خطاب لي؟ 497 01:01:14,333 --> 01:01:16,583 -لا. - وبالنسبة لي؟ 498 01:01:20,541 --> 01:01:24,375 ولكن كان من المفترض أن آتي أيضًا. التزلج على الثلج الحقيقي. 499 01:01:50,125 --> 01:01:52,583 ولماذا لم تأخذ معطفها الشتوي؟ 500 01:01:53,958 --> 01:01:55,916 لأنها لا تخبرك بكل شيء. 501 01:02:12,916 --> 01:02:15,125 مهلا، مذكرات آن قد اختفت. 502 01:02:18,166 --> 01:02:19,583 انظر هنا. 503 01:02:21,416 --> 01:02:23,208 ممرضة صغيرة. 504 01:02:26,500 --> 01:02:28,208 ماذا تعرف عن ذلك؟ 505 01:02:32,958 --> 01:02:34,708 إنه لئيم جدًا. 506 01:02:37,125 --> 01:02:38,833 لقد ذهبوا إلى سويسرا. 507 01:02:42,250 --> 01:02:44,958 لقد غادروا بدوني. 508 01:02:46,416 --> 01:02:47,916 لقد وعدت. 509 01:02:48,875 --> 01:02:55,625 أوه يا حبيبي. أنا متأكد من أن آن سوف تفعل ذلك أكتب لك رسالة عند وصولها. 510 01:02:55,708 --> 01:03:00,666 لكنها وعدت يا موتي. لا ينبغي لي لقد انسحبت في الغضب أمس. 511 01:03:00,750 --> 01:03:05,125 لم يكن عليك الخروج على الإطلاق. 512 01:03:06,208 --> 01:03:07,833 لكنها أفضل صديق لي. 513 01:03:07,916 --> 01:03:11,958 عزيزتي، كل شيء سيكون على ما يرام. فقط ثق في صداقتك. 514 01:03:16,041 --> 01:03:20,250 -هل أنت أفضل صديق لها أم لا؟ - ثق بالله . 515 01:03:21,083 --> 01:03:23,291 وحده هو الذي يعلم مصيرنا. 516 01:03:51,666 --> 01:03:53,125 لأمك. 517 01:04:38,083 --> 01:04:41,916 موتي، سأكتب إلى آن. ما هو العنوان؟ 518 01:04:50,958 --> 01:04:53,291 خمس دقائق لحزم حقيبتك. 519 01:04:53,375 --> 01:04:54,875 أب؟ 520 01:04:54,958 --> 01:04:56,416 افتح. 521 01:04:56,500 --> 01:04:58,541 أب. 522 01:04:58,625 --> 01:05:02,208 -افتح الآن. -هانا افتحي الباب. 523 01:05:02,291 --> 01:05:04,625 بسرعة، قبل أن يركلوها. 524 01:05:07,333 --> 01:05:09,666 هانز. هانز. 525 01:05:18,416 --> 01:05:22,625 - احزمي حقيبتك. خمس دقائق. -سيدي… 526 01:05:25,208 --> 01:05:26,666 سيدي إسمع... 527 01:05:34,541 --> 01:05:38,208 لذا، فتاة صغيرة جيدة. 528 01:05:41,916 --> 01:05:44,666 -ما اسمك؟ -هانا جوسلار. 529 01:05:44,750 --> 01:05:46,708 هذا اسم ألماني جميل. 530 01:05:49,333 --> 01:05:51,166 عند والدك وأمك هل هناك شيء مخفي هنا؟ 531 01:05:59,708 --> 01:06:02,583 من فضلك يا سيدي، لدي رسالة. 532 01:06:03,791 --> 01:06:08,708 أبي، ألا يجب أن تخبره؟ عن اليرقان لديك؟ 533 01:06:10,500 --> 01:06:14,541 زوجتي حامل بشدة. لا يمكننا السفر. 534 01:06:23,666 --> 01:06:28,208 دعنا نذهب. تعال، إنها حامل حقًا. 535 01:06:51,333 --> 01:06:52,958 أبي ماذا ترى؟ 536 01:06:55,041 --> 01:06:56,500 لا شئ. 537 01:06:58,625 --> 01:07:00,958 -هل سيعودون إلينا؟ -لا. 538 01:07:02,500 --> 01:07:05,958 نحن على القائمة. عندما يكون لدينا جوازات سفر، يمكننا المغادرة. 539 01:07:06,041 --> 01:07:11,583 -نعم، وبعدها سأذهب إلى سويسرا. -لا، سنبقى معًا. 540 01:07:14,958 --> 01:07:17,500 -احصل على الطبيب. -لا نستطيع. 541 01:07:17,583 --> 01:07:21,791 هانا، يجب أن أبقى مع غابي و موتي. اذهب واحصل على طبيب، حسنًا؟ 542 01:07:21,875 --> 01:07:25,416 -هذا غير مسموح به. -نحن بحاجة إلى طبيب هنا، هل تفهم؟ 543 01:07:27,083 --> 01:07:29,583 الليل هو نفس النهار. 544 01:07:29,666 --> 01:07:32,625 قم فقط بتشغيل الضوء إذا كان ذلك ضروريا حقا. 545 01:07:35,875 --> 01:07:37,458 اعطها هنا. 546 01:07:38,583 --> 01:07:41,083 اعطها هنا. ذراع. 547 01:07:43,250 --> 01:07:44,708 تمام. 548 01:07:46,041 --> 01:07:49,500 اذهب بسرعة. هانا، بسرعة، من فضلك. 549 01:08:26,166 --> 01:08:27,791 اذهب بعيدا، انها رازيا. 550 01:09:07,000 --> 01:09:08,541 الجسر يا أبي... 551 01:09:10,208 --> 01:09:11,833 الألمان، إنهم… 552 01:10:42,875 --> 01:10:45,125 لقد كتبت رسالتين اليوم. 553 01:10:47,958 --> 01:10:52,750 واحدة لأمي في الجنة، وواحدة لآن في سويسرا. 554 01:10:57,208 --> 01:11:01,083 أفتقد أمي. وأنا أفتقد آن. 555 01:11:07,541 --> 01:11:08,875 افتح. 556 01:11:08,958 --> 01:11:11,500 كل اليهود في الخارج. افتح. 557 01:11:34,250 --> 01:11:37,541 افتح. افتح الآن. 558 01:11:39,416 --> 01:11:41,208 اليهود، في الخارج. 559 01:14:28,041 --> 01:14:29,791 مرحبًا؟ 560 01:14:31,166 --> 01:14:32,791 آن. 561 01:14:34,708 --> 01:14:36,291 آن. 562 01:14:55,291 --> 01:14:57,208 -آن. -هانيلي؟ 563 01:14:58,250 --> 01:14:59,791 هانيلي، هل هذا أنت؟ 564 01:15:02,041 --> 01:15:03,500 آن؟ 565 01:15:04,916 --> 01:15:05,916 هانيلي؟ 566 01:15:07,250 --> 01:15:09,666 -ما الذي تفعله هنا؟ -كنت أظنك... 567 01:15:09,750 --> 01:15:12,083 ماذا تفعل هنا؟ 568 01:15:12,166 --> 01:15:17,708 -اعتقدت أنك كنت في سويسرا. - لا، في المرفق. 569 01:15:20,166 --> 01:15:26,500 كان من المفترض أن تأتي أيضاً، ولكن مع غابي والطفل الجديد كان مستحيلاً. 570 01:15:28,541 --> 01:15:33,666 كيف حال الطفل؟ هل لديك أخ صغير أو أخت؟ 571 01:15:36,166 --> 01:15:39,875 هانيلي؟ هانيلي، هل مازلت هناك؟ 572 01:15:41,041 --> 01:15:43,958 أنا و(مارجوت) هنا بمفردنا. 573 01:15:44,041 --> 01:15:48,000 -يجب على أن أذهب. -انتظر. لقد اشتقت لك ذلك. 574 01:15:50,000 --> 01:15:52,416 -الله يكون في عوننا. -انتظر، انتظر. 575 01:15:53,291 --> 01:15:56,125 ولكن متى سيفعل ذلك؟ 576 01:15:56,208 --> 01:16:01,791 اسمعي، أنا ومارجوت مريضان جدًا و... 577 01:16:03,958 --> 01:16:09,958 لم يكن لدينا أي شيء للأكل لعدة أيام، هانا. ولا للشرب. 578 01:16:10,041 --> 01:16:13,041 يقولون أنه سيتم نقلنا ... 579 01:16:13,125 --> 01:16:16,500 هل لديك طعام؟ هل يمكنك أن تحضر لنا بعض الطعام من فضلك؟ 580 01:16:16,583 --> 01:16:19,541 -يجب أن أذهب الآن. -نحن جائعون للغاية. 581 01:16:19,625 --> 01:16:23,125 -غداً من فضلك يا هانا. -لكن آن... 582 01:16:23,208 --> 01:16:24,750 غدا من فضلك. 583 01:16:24,833 --> 01:16:26,375 آن. 584 01:16:28,875 --> 01:16:32,916 آن. آن. 585 01:16:36,083 --> 01:16:38,625 غدا يتم تبادلنا. 586 01:17:03,208 --> 01:17:04,958 ماذا سأفعل؟ 587 01:17:24,083 --> 01:17:30,166 داليا، يجب أن أذهب إلى والدي الآن. -انتظر. يأتون من أجلك. أنت تحزم. 588 01:17:30,250 --> 01:17:32,875 هذا لك. كل ذلك. 589 01:17:32,958 --> 01:17:36,416 إذا أحضرتني إلى والدي. يجب أن أذهب إلى والدي الآن. 590 01:17:38,083 --> 01:17:40,250 -انتظر. -لا. 591 01:17:41,041 --> 01:17:43,500 هنا. إذا أخذتني إلى والدي. 592 01:17:49,041 --> 01:17:50,958 يجب أن أذهب إلى والدي. 593 01:17:51,041 --> 01:17:53,666 -أنت حزمة. -سوف أفرغهم جميعا. 594 01:17:55,916 --> 01:17:57,833 يجب أن أذهب إلى والدي. 595 01:18:11,291 --> 01:18:13,291 هذا هو كل ما لدي. 596 01:18:14,791 --> 01:18:17,333 يجب أن أذهب إلى والدي الآن. 597 01:18:23,916 --> 01:18:27,666 هل تعرف ماذا تقول؟ تقول: أنت مجنون. 598 01:18:27,750 --> 01:18:32,833 أنت تحزم للتبادل. إذا ذهبت، وأنا أيضا مجنون. 599 01:18:32,916 --> 01:18:35,208 هل تصدق أنني مجنون؟ 600 01:19:05,875 --> 01:19:08,916 -وقف. وقف. -أرجو أنها مريضة. 601 01:19:10,625 --> 01:19:12,041 سيدة جميلة. 602 01:19:13,083 --> 01:19:16,416 مساء الغد، حفلة كبيرة. 603 01:19:18,000 --> 01:19:20,083 عليك أن تأتي أيضا. 604 01:19:20,166 --> 01:19:23,958 افتح البوابة. دعها تمر. 605 01:19:26,000 --> 01:19:29,000 سوف أراك مرة أخرى ليلة الغد. 606 01:19:29,875 --> 01:19:34,875 بعيدًا عن الطريق، بعيدًا عن الطريق، سريعًا. بسرعة، أحضره إلى هناك. 607 01:19:37,916 --> 01:19:43,541 ماذا حدث؟ أحضره إلى الخلف، بسرعة. 608 01:19:45,000 --> 01:19:46,958 شكرًا. 609 01:19:50,791 --> 01:19:54,333 أبي، استمع. آن في المخيم المجاور لنا. 610 01:19:54,416 --> 01:19:56,958 -هي ومارجوت... -ماذا تفعل هنا؟ 611 01:19:57,041 --> 01:20:00,250 يجب أن أحضر لهم الطعام الليلة، حسنًا؟ ألا يمكننا البقاء؟ 612 01:20:01,125 --> 01:20:02,583 أوه لا. 613 01:20:03,916 --> 01:20:07,208 نحصل على هذه الفرصة مرة واحدة فقط. علينا أن نغادر اليوم. 614 01:20:07,291 --> 01:20:09,208 سوف نتحرر قريباً. 615 01:20:13,875 --> 01:20:17,583 -يقول من؟ -آن. سوف نتحرر قريباً. 616 01:20:21,291 --> 01:20:24,666 -لا أحد يعرف ما سيجلبه المستقبل. -لكن آن ومارجوت... 617 01:20:24,750 --> 01:20:26,916 -لا سمح الله! -لن أذهب. 618 01:20:27,000 --> 01:20:28,958 -هانيلي، من فضلك. -أنا ذاهب إلى آن. 619 01:20:29,041 --> 01:20:32,500 -لا تتحدث مع والدك. - نعم، أنا أتحدث إليك الآن. 620 01:20:34,041 --> 01:20:38,833 -أنا لن يأتي. أنا ذاهب إلى آن. -لا تكوني فتاة غبية. 621 01:20:46,666 --> 01:20:48,250 تعال معنا. 622 01:20:49,125 --> 01:20:52,666 غابي، أنت تقيم مع أبي، حسنا؟ ابقِ مع أبي، حسنًا؟ 623 01:20:55,125 --> 01:20:56,708 سوف تغادر قريبا. 624 01:21:03,250 --> 01:21:04,750 سوف تغادر قريبا. 625 01:21:06,500 --> 01:21:08,291 آن هي أفضل صديق لي. 626 01:21:20,500 --> 01:21:22,791 هيا، في الداخل. أسرع. 627 01:21:24,541 --> 01:21:25,958 -يستسلم. -لا. 628 01:21:26,041 --> 01:21:29,208 -طَرد. يعطي. -لا. 629 01:21:31,416 --> 01:21:35,750 -يعطي. -لا. 630 01:21:35,833 --> 01:21:38,666 الغذاء للضعفاء فقط. 631 01:21:40,083 --> 01:21:44,250 - لا، إنها لآن. -آن؟ من آن؟ ماذا آن؟ 632 01:21:45,500 --> 01:21:50,291 آن هي الأضعف على الإطلاق. وسأحضر لها الطعام الليلة. 633 01:21:50,375 --> 01:21:55,500 لا، ستغادر اليوم مع الأب وجابي. تبادل. 634 01:21:55,583 --> 01:21:58,583 لا، أريد إحضار طعام آن. 635 01:22:14,583 --> 01:22:18,875 لا، أنت خطر علينا، على كل النساء. 636 01:22:18,958 --> 01:22:23,125 لن أتخلى عن آن. لا أستطبع. ليس بعد الآن. 637 01:22:23,208 --> 01:22:27,208 إنها أفضل صديق لي. يجب على أن أذهب. 638 01:22:29,625 --> 01:22:32,041 في وقت لاحق سيكون قد فات الأوان. 639 01:22:46,041 --> 01:22:49,041 أقول أنك سوف تنقذ أفضل صديق. 640 01:22:50,375 --> 01:22:52,250 وماذا قالت؟ 641 01:23:07,291 --> 01:23:10,250 اذهبي يا هانا، اذهبي إلى صديقتك. 642 01:23:57,291 --> 01:23:59,083 -آن؟ -مرحبا؟ 643 01:23:59,166 --> 01:24:02,125 -أين آن؟ -أنا هنا. 644 01:24:02,625 --> 01:24:04,166 -هانيلي؟ -آن. 645 01:24:04,250 --> 01:24:06,416 هانا، بسرعة. 646 01:24:06,500 --> 01:24:08,041 -أنا هنا. -أنا فعلت هذا. 647 01:24:08,125 --> 01:24:10,333 ها هو. 648 01:24:14,750 --> 01:24:16,625 آن… 649 01:24:19,875 --> 01:24:20,875 لا، لا... 650 01:24:24,666 --> 01:24:26,666 -هانيلي... -يجب أن أذهب. 651 01:24:26,750 --> 01:24:29,083 لقد دفعتني بعيدا ولن يعيدها. 652 01:24:29,166 --> 01:24:31,875 -يجب على أن أذهب. -هل يمكنك العودة مرة أخرى غدا؟ 653 01:24:31,958 --> 01:24:34,166 انتظري، آن، انتظري. 654 01:24:57,916 --> 01:24:59,916 افتح. سريع. 655 01:25:16,500 --> 01:25:19,250 هانا، تعالي معي. 656 01:25:20,875 --> 01:25:22,250 سريع. 657 01:25:23,291 --> 01:25:25,625 وكان أضعف من أن يسافر. 658 01:25:25,708 --> 01:25:27,875 لكنه أصر على رؤيتك. 659 01:25:31,291 --> 01:25:32,750 لقد كان ضعيفا جدا. 660 01:25:39,000 --> 01:25:40,750 أبي، أنا هنا. 661 01:26:05,750 --> 01:26:07,208 أب؟ 662 01:26:12,791 --> 01:26:17,208 -استيقظ. -جابي، أبي متعب جدًا. 663 01:26:20,333 --> 01:26:22,083 بابا سوف يعود إلى النوم. 664 01:26:23,666 --> 01:26:25,375 قل "وداعا يا أبي". 665 01:26:28,833 --> 01:26:30,416 قل "نم جيدًا يا أبي". 666 01:29:04,875 --> 01:29:06,333 آن؟ 667 01:29:27,333 --> 01:29:28,958 فريتز. 668 01:29:29,041 --> 01:29:33,083 فريتز يا حبيبي. 669 01:29:33,166 --> 01:29:34,875 الرقص معي. 670 01:29:34,958 --> 01:29:38,458 هل أنت هنا في منتصف الليل؟ رائع. 671 01:29:38,541 --> 01:29:40,416 قبيحة كما كانت دائما. 672 01:29:41,625 --> 01:29:46,125 أين ثدييك؟ تلك ليست حتى أكياس شاي. 673 01:29:46,875 --> 01:29:48,833 هذا الكثير مثير للشفقة. 674 01:29:48,916 --> 01:29:51,083 أنت مثل هذه العاهرة القبيحة. 675 01:29:58,958 --> 01:29:59,958 آن؟ 676 01:30:01,666 --> 01:30:05,291 -هانيلي؟ هانيلي، أنت هنا. -آن. 677 01:30:51,291 --> 01:30:54,166 آن، أستطيع رؤيتك. 678 01:31:16,916 --> 01:31:20,166 مهلا، هانا إليزابيث. 679 01:31:21,291 --> 01:31:22,750 مهلا، آن فرانك. 680 01:31:25,458 --> 01:31:27,333 -وشعري؟ -تبدو جيدة. 681 01:31:33,791 --> 01:31:35,666 سوف نتحرر قريباً. 682 01:31:37,625 --> 01:31:39,541 هل مازلت ستسافر حول العالم؟ 683 01:31:43,875 --> 01:31:44,875 نعم. 684 01:31:48,041 --> 01:31:51,708 -هل ستظلين ممرضة؟ -ماذا تعتقد؟ 685 01:31:54,041 --> 01:31:55,541 أعتقد… 686 01:32:00,791 --> 01:32:05,916 أعتقد أنه يجب عليك أن تفعل ما يجعلك سعيدا. لذلك إذا كان ذلك… 687 01:32:07,958 --> 01:32:11,708 - تصبح ممرضة، ثم ... -أنا قادم معك. 688 01:32:25,416 --> 01:32:26,916 خاتمك. 689 01:32:57,166 --> 01:32:58,625 هتافات. 690 01:33:06,791 --> 01:33:08,500 لك. مني. 691 01:33:18,041 --> 01:33:19,916 لا أريد أن أغادر هنا أبدًا. 692 01:33:21,000 --> 01:33:24,666 نعم، أولاً إلى هوليوود، على ما أعتقد. 693 01:33:34,208 --> 01:33:37,291 ماذا لو لم نجد شيئا هناك لكن نجوم السينما؟ 694 01:33:37,375 --> 01:33:41,916 ثم سنذهب إلى مكان آخر. إلى باريس. 695 01:33:42,000 --> 01:33:45,541 - لا، سنذهب أبعد من ذلك بكثير. -الهند. أو الصين. 696 01:33:45,625 --> 01:33:47,291 الصين؟ 697 01:35:42,291 --> 01:35:45,666 بعد وقت قصير من لقاء هانا مع آن، ذهب النازيون هاربين. 698 01:35:45,750 --> 01:35:48,291 كان على كل من يستطيع المشي أن يأتي. 699 01:35:50,791 --> 01:35:52,666 لم تر هانا آن مرة أخرى. 700 01:35:52,750 --> 01:35:56,208 توفيت آن ومارجوت قبل وقت قصير من تحرير المعسكر. 701 01:35:57,583 --> 01:35:59,583 أصبحت هانا ممرضة في فلسطين. 702 01:35:59,666 --> 01:36:04,458 لكنها لا تزال تسافر في أفكارها العالم كل يوم. مع آن… 703 01:36:06,125 --> 01:36:09,625 لقد وعدوا بعضهم البعض للنظر في Little Dipper كل ليلة. 704 01:36:09,708 --> 01:36:11,750 هانا لا تزال تفعل ذلك. 705 01:36:13,583 --> 01:36:16,041 هانا وجابي أنجبا 7 أطفال 706 01:36:16,125 --> 01:36:18,625 38 حفيدا و27 من أبناء الأحفاد. 707 01:36:18,708 --> 01:36:20,833 يسمون ذلك انتقامهم من هتلر. 708 01:36:22,500 --> 01:36:24,708 أصبحت آن ما أرادت: مشهورة عالميًا. 709 01:36:24,791 --> 01:36:28,083 وهانا تعرف ذلك لفترة من الوقت لقد كانوا سعداء حقًا. 710 01:36:29,958 --> 01:36:36,333 إلى هانا، آن دائمًا ظلت أفضل صديق لها. 711 01:36:45,333 --> 01:36:48,166 اختبأت آن ومارجوت في الملحق بتاريخ 6 يوليو 1942 712 01:36:48,250 --> 01:36:50,208 وتم اكتشافها في 4 أغسطس 1944. 713 01:36:50,291 --> 01:36:54,625 منذ أكتوبر 1944 تم اعتقالهم في معسكر الاعتقال بيرغن بيلسن، 714 01:36:54,708 --> 01:36:56,916 حيث كانوا يتضورون جوعا. 715 01:36:59,583 --> 01:37:01,083 من فبراير 1944، هانا وجابي 716 01:37:01,166 --> 01:37:04,916 تم احتجازهم في معسكر التبادل للألمانية أسرى الحرب في بيرغن بيلسن. 717 01:37:05,000 --> 01:37:07,375 وكان الوضع هناك أقل خطورة بعض الشيء 718 01:37:07,458 --> 01:37:11,625 من الجزء الذي ماتت فيه آن ومارجوت قبل وقت قصير من التحرير.